3.8.06

A cacholada de Zidane, en galego


Ahi vai o texto da canción do verán en Francia. Denomínase "Coup de boule" e alude con ironia, á cacholada que Zidane lle pegou a un xogador italiano na final do Mundial. Este é o texto do éxito en francés, verquido ao galego. Que vos preste.

Attention, c’est la danse du coup de boule.
Coup de boule à droite, coup de boule à gauche,
allez les Bleus,
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé,
l’arbitre l’a vu à la télé mais la coupe on l’a raté,
on a quand même bien rigolé.

Atención, é o baile da cacholada
Cacholada á dereita, cacholada á esquerda
Adiante os azuis
Zidane golpeou, Zidane petou
O arbitro viuno na tele, pero a Copa fuxiu,
Ao menos pasámolo ben.